Наследственные фамилии начали появляться у евреев, живших на территории Российской империи преимущественно в западных областях, лишь с середины XIX в. Многие фамилии образовывались при этом не только от древнееврейских имен, но и от имен на языке идиш, например: Бейлин (Белла - имя матери), Блюмин и Блюмкин (цветок); Брайнин (коричневый); Витин, Виткин и Витлин (жизнь); Гиндин (олениха); Гитин, Гиткин, Гитлин (прелесть); Гольдин и Гульдин (золото); Зельдин и Зелькин (счастье); Зискин, Зислин, Зысин и Зыскин (сладость); Липин и Липкин (любовь); Перлин (жемчужина); Райнин (чистота); Фрадин, Фрадкин, Фрадлин, Фрейкин, Фрейдин, Фрейдкин и Фрейдлин (радость); Фрумин (праведность); Шейнин (красота).